1
00:00:13,800 --> 00:00:15,440
Vererbtes Testament...

2
00:00:15,440 --> 00:00:18,340
Der Strom der Zeit...
Die Träume der Menschen...

3
00:00:18,340 --> 00:00:21,180
Diese Dinge können nicht gestoppt werden.

4
00:00:21,180 --> 00:00:24,280
Solange Menschen
Suche die Antwort der Freiheit,

5
00:00:24,280 --> 00:00:26,920
Diese Dinge werden niemals aufhören zu sein!

6
00:00:35,830 --> 00:00:42,000
Ich glaube nur an die Zukunft –
Es ist mir egal, ob jemand lacht

7
00:00:42,000 --> 00:00:47,340
Diese Rennleidenschaft lässt Sie glänzen

8
00:00:47,340 --> 00:00:53,340
Es ist zu hell,
aber ich möchte es anschauen

9
00:00:53,340 --> 00:00:56,950
Irgendwo spüre ich „Ästhetik“.

10
00:00:56,950 --> 00:01:00,350
Ich hänge wirklich an dir fest

11
00:01:00,350 --> 00:01:06,790
Ich folge, trete in die Fußstapfen
eines Traums, der niemandem ähnelt

12
00:01:06,790 --> 00:01:10,130
Bis ich es dramatisch verstehe

13
00:01:10,130 --> 00:01:16,000
Glauben Sie an das Wunderland!

14
00:01:18,940 --> 00:01:25,240
Ich werde die Form fangen, fangen
eines Traums, den niemand sehen kann

15
00:01:25,240 --> 00:01:31,380
Ich werde mit dir gehen,
so leidenschaftliche Gefühle

16
00:01:31,380 --> 00:01:34,390
Ich nicht wirklich
Ich brauche alles, um zusammenzupassen

17
00:01:34,390 --> 00:01:37,560
Anstelle des alltäglichen Alltags,

18
00:01:37,560 --> 00:01:41,160
Laufen Sie stattdessen ins Paradies

19
00:01:41,160 --> 00:01:46,700
Glauben Sie an das Wunderland!

20
00:01:57,940 --> 00:02:00,780
Ich werde dich auf jeden Fall dorthin bringen.

21
00:02:04,350 --> 00:02:08,090
Stirb nicht... Nami... Sanji...!

22
00:02:12,890 --> 00:02:17,230
„Die Insel, auf der der Schnee lebt!“
Erklimmen Sie die Drum Rockies!“

23
00:02:25,170 --> 00:02:28,610
Ahhh! Schauen Sie sich das bitte an!
Wir haben sie gefunden, Wapol-sama!

24
00:02:34,040 --> 00:02:37,550
Warte, Göre!

25
00:02:39,120 --> 00:02:41,150
Hä? Ihr seid...

26
00:02:41,150 --> 00:02:45,190
Wie kannst du es wagen?
Viele unhöfliche Dinge für mich!

27
00:02:45,190 --> 00:02:48,090
--Ich werde euch zerkauen!

28
00:02:48,090 --> 00:02:48,860
--Geh mir aus dem Weg.
--Ich werde euch zerkauen!

29
00:02:48,860 --> 00:02:50,900
--Geh mir aus dem Weg.
--Hmpf! Du bist dumm, nicht wahr?

30
00:02:50,900 --> 00:02:53,230
Warum sollte ich dir aus dem Weg gehen?!

31
00:02:55,500 --> 00:03:00,940
Sieht aus wie das, was Sie auf Ihrem haben
Rücken und in deinem Arm sind halb tot.

32
00:03:07,710 --> 00:03:10,610
Halten Sie es! Oh, ich weiß!

33
00:03:10,610 --> 00:03:14,320
Schach! Ich habe mir ein neues Gesetz ausgedacht.
Schreiben Sie dies auf.

34
00:03:14,320 --> 00:03:14,950
Ja, Herr!

35
00:03:14,950 --> 00:03:18,660
Diejenigen, die den König ignorieren
sind auszuführen!

36
00:03:21,660 --> 00:03:24,060
Ignorierst du mich schon?!

37
00:03:24,060 --> 00:03:29,070
Jungs! Holen Sie sich zuerst die Kranken und Verletzten,
Wer ignoriert mich am meisten!

38
00:03:29,070 --> 00:03:29,970
--Ja, Sir!
--Ja, Sir!

39
00:03:29,970 --> 00:03:31,470
Was hast du gesagt?!

40
00:03:32,940 --> 00:03:34,510
Ich werde die Frau auf seinem Rücken nehmen!

41
00:03:34,510 --> 00:03:36,510
Ich nehme den Mann.

42
00:03:37,740 --> 00:03:40,410
Nimm das! Marimos Überraschung!

43
00:03:44,920 --> 00:03:46,320
Hör zu, Ruffy!

44
00:03:46,320 --> 00:03:48,490
Wagen Sie es nicht zu kämpfen.

45
00:03:48,490 --> 00:03:51,920
Ob Sie angreifen oder getroffen werden,

46
00:03:51,920 --> 00:03:56,590
Auch Nami-san wird die ganze Wirkung spüren!

47
00:03:59,800 --> 00:04:04,470
Verdammt! Du wirst es bereuen!

48
00:04:04,470 --> 00:04:06,470
Folge mir nicht!

49
00:04:07,740 --> 00:04:11,080
Humph. Was für ein Feigling... Es hat keinen Zweck.

50
00:04:17,350 --> 00:04:19,280
Ich werde es ihm zeigen...

51
00:04:19,280 --> 00:04:22,390
Wie ist eine Schlacht in einer verschneiten Gegend?

52
00:04:30,130 --> 00:04:32,200
Huh...?

53
00:04:32,200 --> 00:04:34,570
Da ist niemand... Was ist los?

54
00:04:34,570 --> 00:04:36,900
Ich frage mich, ob sie schon aufgegeben haben ...

55
00:04:40,940 --> 00:04:42,870
Das ist ein wahrer Kampf in einer verschneiten Gegend!

56
00:04:42,870 --> 00:04:45,640
Die weiße Verkleidung!
Schneepuder-Make-up!

57
00:04:45,640 --> 00:04:48,980
Da sie so schwach sind,
Sie werden mit nur einem Schuss tot sein.

58
00:04:50,550 --> 00:04:51,950
Check Kumpel!

59
00:04:51,950 --> 00:04:55,990
Hör auf damit!

60
00:05:02,030 --> 00:05:03,760
Weiße Bären...

61
00:05:06,930 --> 00:05:08,930
Lapins?!

62
00:05:11,400 --> 00:05:13,170
Haben sie ihn beschützt?

63
00:05:13,170 --> 00:05:17,880
Es ist ein Zufall.
Lapins binden sich nie an Menschen.

64
00:05:26,820 --> 00:05:28,320
Du bist...

65
00:06:37,450 --> 00:06:40,120
Danke! Du hast mich gerettet!

66
00:06:43,090 --> 00:06:44,630
Lass ihn nicht entkommen!

67
00:06:44,630 --> 00:06:45,960
Ja, Herr!

68
00:06:57,440 --> 00:07:00,740
Was zum Teufel machen sie?
glaubst du, dass sie es tun?!

69
00:07:24,500 --> 00:07:26,370
Doktor...

70
00:07:29,740 --> 00:07:31,140
Doktor...

71
00:07:34,450 --> 00:07:36,110
Doktor...

72
00:07:44,120 --> 00:07:46,290
Das ist es also...

73
00:07:47,290 --> 00:07:49,790
Ich kann die Spitze nicht sehen.

74
00:07:54,470 --> 00:07:58,600
Ich kann den Arzt finden... dort oben...

75
00:08:00,770 --> 00:08:02,610
Bleib noch ein wenig durch...

76
00:08:02,610 --> 00:08:04,680
Nami! Sanji!

77
00:09:12,380 --> 00:09:14,210
Lawine...

78
00:09:16,150 --> 00:09:18,720
Wir wurden von der Lawine verschluckt...

79
00:09:18,720 --> 00:09:20,920
Ach! U... Lysop-san?!

80
00:09:20,920 --> 00:09:22,750
Lysop-san!

81
00:09:25,620 --> 00:09:29,630
Lysop-san! Aufleuchten! Aufwachen!

82
00:09:31,160 --> 00:09:32,930
Er lebt noch!

83
00:09:32,930 --> 00:09:35,470
Lysop-san! Abwarten!

84
00:09:39,570 --> 00:09:43,210
Aufleuchten! Lysop-san! Lysop-san!

85
00:09:43,210 --> 00:09:45,580
Oh Vivi... Weck mich nicht auf.

86
00:09:45,580 --> 00:09:47,580
Ich hatte gerade einen wunderschönen Traum.

87
00:09:47,580 --> 00:09:52,450
Ein Feld voller wunderschöner Blumen
diese Welt und ein wunderschöner Fluss... Oh?

88
00:09:52,450 --> 00:09:54,750
--Du bist fast in der Unterwelt!
--Schwimmt dieser Zorro nicht im Fluss...?

89
00:09:54,750 --> 00:09:57,190
--Aufwachen! Schlaf nicht! Aufwachen!
--Schwimmt dieser Zorro nicht im Fluss...?

90
00:09:59,590 --> 00:10:04,460
Alle 74.000 Lysop-Piraten, nah dran!

91
00:10:04,460 --> 00:10:10,700
NEIN! Aufwachen! Lysop-san,
stirb nicht! Lysop-san!

92
00:10:10,700 --> 00:10:14,470
Lysop-san! Lysop-san! Lysop-san!
Lysop-san! Lysop-san! Lysop-san!

93
00:10:15,470 --> 00:10:18,240
Puh, du hast mich gerettet, Vivi.

94
00:10:18,240 --> 00:10:20,240
Sprechen Sie darüber, eine zu haben
knapp dem Tod entkommen.

95
00:10:20,240 --> 00:10:22,050
Ich bin froh, dass ich lebe.

96
00:10:22,050 --> 00:10:23,110
Aber...

97
00:10:23,110 --> 00:10:25,480
– Glaubst du nicht, dass mein Gesicht irgendwie geschwollen ist?

98
00:10:25,480 --> 00:10:26,750
--I-es sind Frostbeulen! Frostbeulen!
– Glaubst du nicht, dass mein Gesicht irgendwie geschwollen ist?

99
00:10:26,750 --> 00:10:27,550
--I-es sind Frostbeulen! Frostbeulen!
--Mein Kopf fühlt sich irgendwie schwer an...

100
00:10:27,550 --> 00:10:28,920
--Deshalb ist es nicht einfach
in einer verschneiten Gegend sein.
--Mein Kopf fühlt sich irgendwie schwer an...

101
00:10:28,920 --> 00:10:31,190
--Deshalb ist es nicht einfach
in einer verschneiten Gegend sein.
--Oder sollte ich sagen, dass meine Sichtweise etwas eng ist ...

102
00:10:31,190 --> 00:10:32,160
--Noch wichtiger ist,
--Oder sollte ich sagen, dass meine Sichtweise etwas eng ist ...

103
00:10:32,160 --> 00:10:32,620
– Wir müssen unseren Standort herausfinden
und die Situation, in der wir uns schnell befinden!
--Oder sollte ich sagen, dass meine Sichtweise etwas eng ist ...

104
00:10:32,620 --> 00:10:34,760
– Wir müssen unseren Standort herausfinden
und die Situation, in der wir uns schnell befinden!
--Meine Lippen sind irgendwie groß... Irgendwie...

105
00:10:34,760 --> 00:10:36,760
– Wir müssen unseren Standort herausfinden
und die Situation, in der wir uns schnell befinden!
--ja, ich stimme zu...

106
00:10:39,660 --> 00:10:42,570
Ahhh! Was ist das?!

107
00:10:42,570 --> 00:10:46,700
Ahhh... Das war knapp...
Ich sah eine Blumenwiese...

108
00:10:49,440 --> 00:10:53,010
Plötzlich bricht eine Lawine herein
Diese Kälte... muss mir das Glück ausgegangen sein.

109
00:10:53,010 --> 00:10:56,080
Aber das ist eine Art
Winterschwimmen, schätze ich.

110
00:10:56,080 --> 00:10:56,710
Zorro.

111
00:10:56,710 --> 00:10:58,880
Hm? Oh, Vivi.

112
00:11:00,050 --> 00:11:02,020
Hä?

113
00:11:02,020 --> 00:11:03,220
Hm?

114
00:11:09,260 --> 00:11:13,160
Oh, du bist es, Lysop!
Was macht ihr hier?

115
00:11:13,160 --> 00:11:15,330
Das ist meine Frage!

116
00:11:17,970 --> 00:11:20,670
Was für Idioten!

117
00:11:20,670 --> 00:11:25,110
Das ist es, ihr kleinen Hasen
Verdammt, dass du gegen den König vorgegangen bist!

118
00:11:25,110 --> 00:11:30,580
Humph! Ich hätte nicht gedacht, dass ich meine benutzen würde
Allerdings ist es bei einfachen Hasen wirklich mächtig.

119
00:11:30,580 --> 00:11:32,050
Es war nicht zu ändern...

120
00:11:32,050 --> 00:11:34,890
da sie die meisten sind
gewalttätiges Tier in Drum.

121
00:11:36,890 --> 00:11:41,220
Warte nur... Strohhut!

122
00:12:04,480 --> 00:12:06,320
Arzt...!

123
00:12:11,690 --> 00:12:14,690
Arzt...!

124
00:12:30,870 --> 00:12:33,210
Arzt...!

125
00:12:34,510 --> 00:12:37,410
Ah! Au!

126
00:12:38,850 --> 00:12:43,520
Sanji!

127
00:12:51,830 --> 00:12:55,300
D-das... das war knapp...

128
00:13:03,740 --> 00:13:05,210
Winterschwimmen?!

129
00:13:05,210 --> 00:13:07,840
Ja. Nach dem Schwimmen
eine Weile im Fluss,

130
00:13:07,840 --> 00:13:10,450
Ich hatte keine Ahnung mehr, wo ich war.

131
00:13:10,450 --> 00:13:12,450
Also ging ich währenddessen
Muskeltraining machen,

132
00:13:12,450 --> 00:13:14,690
und dann landete ich in einem Wald.

133
00:13:14,690 --> 00:13:17,590
So gekleidet?
Du bist dumm, nicht wahr?

134
00:13:17,590 --> 00:13:20,590
Wie auch immer, gib mir deinen Mantel, Lysop.

135
00:13:20,590 --> 00:13:22,030
Auf keinen Fall.

136
00:13:22,030 --> 00:13:26,360
Nami-san könnte krank geworden sein
wegen geistiger Erschöpfung...

137
00:13:26,360 --> 00:13:27,130
--Dann deine Schuhe!

138
00:13:27,130 --> 00:13:28,070
--NEIN!
--Dann deine Schuhe!

139
00:13:28,070 --> 00:13:28,370
--NEIN!
– Einer von ihnen!

140
00:13:28,370 --> 00:13:29,730
--NEIN!
– Einer von ihnen!

141
00:13:29,730 --> 00:13:32,270
Du bist doch selbst schuld, oder?!

142
00:13:32,270 --> 00:13:34,100
Schauen Sie da drüben! Es gibt Leute.

143
00:13:34,100 --> 00:13:35,340
Hm?

144
00:13:36,640 --> 00:13:40,810
Hey... ich erinnere mich an diese Gebäude...

145
00:13:40,810 --> 00:13:42,010
Was?

146
00:13:46,280 --> 00:13:53,160
Sie haben Recht! Das ist Big Horn!
Am Ende sind wir... zurückgekommen!

147
00:13:53,160 --> 00:13:55,490
Treten Sie zurück! Treten Sie zurück!

148
00:13:57,130 --> 00:13:59,300
Dalton ist bereits tot!

149
00:13:59,300 --> 00:14:02,030
Auf keinen Fall, Dalton-san
würde an so einem Angriff sterben!

150
00:14:02,030 --> 00:14:04,940
Ihr seid Dalton-sans
Ex-Untergebene, nicht wahr?!

151
00:14:04,940 --> 00:14:06,770
Ist es dir egal?!

152
00:14:06,770 --> 00:14:09,510
Wir sind Gefolgsleute von König Wapol!

153
00:14:09,510 --> 00:14:12,180
Wenn du Wapol-samas Feind wirst,
Du bist totes Fleisch!

154
00:14:12,180 --> 00:14:13,840
Hey, was ist los?

155
00:14:13,840 --> 00:14:15,850
Was ist los?

156
00:14:16,850 --> 00:14:20,150
Was ist los mit dir,
Sich so anziehen?!

157
00:14:20,150 --> 00:14:23,750
Dalton-san ist unter der Erde begraben
der Schnee der Lawine!

158
00:14:23,750 --> 00:14:24,920
Was?!

159
00:14:24,920 --> 00:14:26,490
Dalton-san ist?!

160
00:14:26,490 --> 00:14:31,130
Ja. Wir können ihn nicht ausgraben
weil diese Kerle uns im Weg stehen.

161
00:14:31,130 --> 00:14:33,460
Treten Sie zurück! Treten Sie zurück!

162
00:14:34,430 --> 00:14:38,440
Wenn Sie Einwände haben,
Machen Sie weiter und legen Sie los!

163
00:14:40,240 --> 00:14:43,570
Lysop, ich erinnere mich an ihre Kleidung.

164
00:14:43,570 --> 00:14:48,250
Sie sind diejenigen, die angegriffen haben
uns auf dem Meer, oder? Rechts?!

165
00:14:48,250 --> 00:14:49,510
Ja, das stimmt.

166
00:14:49,510 --> 00:14:51,050
Dann sind sie doch unser Feind, nicht wahr?

167
00:14:51,050 --> 00:14:53,050
Sie sind unser Feind, oder?
Was ist das Wort? Sind sie auf unserer Seite?!

168
00:14:53,050 --> 00:14:56,720
Nun, sie sind unser Feind ...
aber warum bist du so...

169
00:14:59,420 --> 00:15:02,360
Du bist nicht so mutig
ohne Dalton, oder?

170
00:15:08,300 --> 00:15:10,970
Was?! Herr Bushido!

171
00:15:12,200 --> 00:15:13,140
Wer ist er?!

172
00:15:13,140 --> 00:15:16,810
Hallo du! Hör auf damit!
Wenn du sie angreifst, wirst du...

173
00:15:19,340 --> 00:15:21,910
Das ist warm! Ich leihe es mir!

174
00:15:21,910 --> 00:15:24,780
Du... hast mich deswegen gefragt...?!

175
00:15:24,780 --> 00:15:26,750
--Sehen! Sie sind wütend!

176
00:15:26,750 --> 00:15:27,950
--Du!
--Sehen! Sie sind wütend!

177
00:15:27,950 --> 00:15:31,520
Damit waren Sie auf dem Schiff
Typ, der Wapol-sama umgehauen hat!

178
00:15:31,520 --> 00:15:34,360
Oh? Ihr lernt nie, oder?

179
00:15:43,400 --> 00:15:46,600
Sucht ihr...

180
00:15:46,600 --> 00:15:47,970
diese?

181
00:15:52,980 --> 00:15:54,980
Bring ihn zu Fall!

182
00:16:05,390 --> 00:16:07,060
Hawk Wave!

183
00:16:20,400 --> 00:16:22,470
Oh, es ist schon vorbei?

184
00:16:27,240 --> 00:16:29,410
Was für ein enttäuschender Haufen...

185
00:16:34,850 --> 00:16:37,050
Erstaunlich...

186
00:16:37,050 --> 00:16:43,230
Alles klar! Gute Arbeit, Zorro!
Genau wie ich es angewiesen habe!

187
00:16:43,230 --> 00:16:44,630
Lasst uns Dalton-san finden!

188
00:16:44,630 --> 00:16:45,800
Ja!

189
00:16:48,100 --> 00:16:49,500
Danke schön!

190
00:16:51,430 --> 00:16:53,440
Beeil dich! Überall graben!

191
00:16:55,170 --> 00:16:57,810
Also, was soll das Ganze?

192
00:16:57,810 --> 00:17:01,280
Ich erkläre es später! Helfen wir ihnen!

193
00:17:01,280 --> 00:17:03,980
Dalton-san! Bitte sei am Leben!

194
00:17:13,790 --> 00:17:17,790
Doktor... Doktor...

195
00:17:19,700 --> 00:17:21,700
Doktor...

196
00:18:15,490 --> 00:18:19,720
Bleib dran. Wir sind fast da.

197
00:18:19,720 --> 00:18:22,390
Stirb mir nicht!

198
00:19:53,520 --> 00:19:55,520
Wir haben es geschafft...

199
00:20:05,160 --> 00:20:06,530
Doktor...

200
00:20:37,030 --> 00:20:40,230
Doktortitel...
Die Antikörper reagieren.

201
00:20:40,230 --> 00:20:43,870
Ja, das habe ich mir schon gedacht.

202
00:20:43,870 --> 00:20:47,670
Was ist dann die Ursache? Erklären.

203
00:20:47,670 --> 00:20:49,340
Kestia...

204
00:20:50,570 --> 00:20:52,880
Das ist richtig. Kestia.

205
00:20:52,880 --> 00:20:55,350
Du betreust das Mädchen.

206
00:20:55,350 --> 00:20:56,550
Okay.

207
00:21:28,440 --> 00:21:30,110
Wer bist du?

208
00:22:01,210 --> 00:22:11,520
Sogar diese schlaflose Stadt
ist vorerst eingeschlafen

209
00:22:11,520 --> 00:22:22,630
Von heute an,
etwas wird sich ändern

210
00:22:22,630 --> 00:22:32,910
Ich bin sicher, ich kann neu anfangen,
da ich nicht allein bin

211
00:22:32,910 --> 00:22:43,390
Nur weil ich dich an meiner Seite habe,
Ich habe das Gefühl, dass ich stark werden kann

212
00:22:43,390 --> 00:22:53,830
Ich frage mich, wie weit ich gehen kann,
hin zu dem Ort, der in die Zukunft führt

213
00:22:53,830 --> 00:23:02,140
In der Ferne scheint es,
die Welt umfassend

214
00:23:02,140 --> 00:23:05,840
Vor dem Morgengrauen

215
00:23:11,110 --> 00:23:12,620
Hey, warte, Rentier!

216
00:23:12,620 --> 00:23:13,980
Lauf nicht weg, Fleisch!

217
00:23:13,980 --> 00:23:17,420
Warte, Nami-san! Ich koche ein
sofort ein nahrhaftes Rentiergericht!

218
00:23:17,420 --> 00:23:19,820
Das Essen ist mir egal.
Ich möchte einfach etwas Ruhe und Frieden.

219
00:23:19,820 --> 00:23:22,330
Hä? Sprach da nicht das Rentier?

220
00:23:22,330 --> 00:23:25,090
Wenn ich darüber nachdenke, irgendwie
Erinnere dich daran, wie er auf zwei Beinen stand.

221
00:23:25,090 --> 00:23:27,000
Er ist ein Monster!

222
00:23:27,000 --> 00:23:28,260
In der nächsten Folge von One Piece!

223
00:23:28,260 --> 00:23:31,200
„Blaunasiges Rentier!
Choppers Geheimnis“

224
00:23:31,200 --> 00:23:33,540
Ich werde König der Piraten sein!!

